Bab VIII: Aksharam Brahma Yoga

1.
arjuna uvacha:
kim tad brahma kim adhyatmam
kim karma purushottama
adhibhutam cha kim proktam
adhidaivam kim uchyate
artinya:
Arjuna bertanya:
apakah itu Brahman, apakah itu Adhyatman
dan apakah pula itu karma, oh Purusotama
apakah yang dinakaman Adhibhuta
dan apa pula yang disebut Adhidaiwa?

2.
adhiyajnah katham ko tra
dehe smin madhusudana
prayanakale cha katham
jneyo si niyatatmabhih  
artinya:
apakah itu Adhyadnya dalam badan kita
bagaimana, oh Madusudana, dan betapa pula
Engkau bisa diketahui oleh mereka
yang telah menguasai diri disaat ajal tiba?

3.
sribhagavan uvacha:
aksharam brahma paramam
svabavo dhyatmam uchyate
bhutabhavodbhavakaro
visargah karmasamjnitah
artinya:
Sri Bhagawan menjawab:
Yang Kekal-Abadi, Maha Agung, adalah Brahman
intisari alam dinamakan Adhyatman;
karma adalah nama diberikan pada daya-cipta
yang melahirkan makhluk hidup di dunia

4.
adhibhutam ksharo bhavah
purushas cha dhidaivatam
adhiyajno ham eva tra
dehe dehabhritam vara
artinya:
basis segala yang tercipta ini adalah alam beku ini
basis elemen suci adalah jiwa semesta
dan basis semua bakti-persembahan di badan ini
adalah Aku, oh Manusia-termulia (Arjuna)

5.
antakale cha mam eva
smaran muktva kalevaram
yah prayati sa madhavam
yati na sty atra samsayah
artinya:
barang siapa pada waktu ajal tiba
berpulang, meninggalkan badan-jasmani ini
dengan mengenang Aku selalu, datang kepada-Ku
ini tidak dapat diragu-ragukan lagi